1. You may think first of his foreign wives and concubines.

Bạn có thể nghĩ ngay đến những người vợ và cung phi ngoại quốc của ông.

2. Pain may be the first noticed symptom.

Ban ngứa có thể là dấu hiệu đầu tiên của cơn bệnh.

3. At first, the temptation may not involve an act of fornication.

Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

4. This may require identification conventions, such as first-in-first-out, for identical properties like shares of stock.

Điều này có thể yêu cầu các quy ước nhận dạng, chẳng hạn như nhập trước xuất trước, đối với các thuộc tính giống hệt như cổ phiếu chứng khoán.

5. It was first delivered on 21 May 1990.

Nó được chuyển giao lần đầu ngày 21 tháng 5 năm 1990.

6. The first leg of the tour was completed by May 31, 2016.

Chặng đầu tiên của tour lưu diễn hoàn tất vào 31 tháng 5, 2016.

7. These may deepen in color ( or may first appear ) as the child grows older .

Những vết bớt này cũng có thể đậm màu hơn ( hoặc có thể xuất hiện lần đầu ) khi trẻ lớn lên .

8. Even some parents may unwittingly sow the seeds of a me-first spirit.

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

9. The Byzantines intercepted the first Serbian tunnel on the night of 16 May.

Byzantine chặn đường hầm Serbia đầu tiên vào đêm ngày 16 tháng 5.

10. Melkersson–Rosenthal syndrome may recur intermittently after its first appearance.

Hội chứng Melkersson–Rosenthal có thể tái phát nhiều lần sau lần phát bệnh đầu tiên.

11. 8 Putting God first may be very difficult at times.

8 Đôi khi đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu có thể rất khó.

12. At first, some of the instructions may not have appeared to be a good strategy.

Lúc đầu, một số chỉ dẫn nghe có vẻ khác thường.

13. At first , young children may spend all of their allowance soon after they receive it .

Lúc đầu , bọn trẻ nhỏ có thể xài hết khoản tiền phụ cấp ngay sau khi được cho .

14. Note: First password generation may not take effect for several hours.

Lưu ý: Mật khẩu được tạo lần đầu tiên có thể sau vài giờ mới hoạt động.

15. The first model was announced at CeBIT 2008, and first listed for pre-orders on May 9, 2008.

Nó được giới thiệu lần đầu tiên tại hội chợ CeBIT 2008, và có đơn đặt hàng đầu tiên vào ngày 9 tháng 5 năm 2008.

16. First signs of weakness may be difficulty running , getting up stairs , or up off of the floor .

Những dấu hiệu đầu tiên cho thấy cơ bị yếu có thể là khó chạy , leo cầu thang , hoặc nhảy lên khỏi sàn nhà .

17. A dentist may be the first to notice signs of an eating disorder such as bulimia .

Nha sĩ có thể là người đàu tiên phát hiện ra các dấu hiện rối loạn ăn uống như chứng cuồng ăn vô độ .

18. Babies with DS may not say their first words until two or three years of age.

Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

19. It is the first satellite dedicated to studying noctilucent clouds, and made its first observations on May 25, 2007.

Nó là vệ tinh đầu tiên được dành để nghiên cứu mây dạ quang và thực hiện các quan sát đầu tiên của nó vào ngày 25 tháng 5 năm 2007.

20. The first beams were accelerated in April 2017, and the first X-ray beams were produced in May 2017.

Các chùm đầu tiên được đẩy nhanh vào tháng 4 năm 2017, và các tia X đầu tiên được sản xuất vào tháng 5 năm 2017.

21. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

22. The Tokyo city council/assembly (Tōkyō-shikai) was first elected in May 1889.

Hội đồng/hội nghị thành phố Tokyo (Tōkyō-shikai) lần đầu tiên được bầu vào tháng 5 năm 1889.

23. It may taste good at first, but it leaves an extremely bitter aftertaste.

Thoạt tiên nó có vẻ ngọt ngào nhưng sau đó để lại dư vị cay đắng vô cùng.

24. On 30 May 2008, Colback signed his first professional contract with the club.

Ngày 30 tháng 5 năm 2008, Colback ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên của mình với câu lạc bộ.

25. Growth is rapid, and fish may reach a weight of 0.11 kg (0.25 lb) within the first year.

Trứng phát triển nhanh và cá bột có thể đạt trọng lượng 0,11 kg (0,25 pao) trong năm đầu tiên.

26. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

Trên thực tế, sinh con đầu lòng có thể là yếu tố khiến đời sống hôn nhân căng thẳng.

27. In the presidential election of 10 May 1981, Mitterrand became the first socialist President of the Fifth Republic, and his government became the first left-wing government in 23 years.

Tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1981, Mitterrand trở thành Tổng thống xã hội đầu tiên của nền Đệ ngũ Cộng hoà, và chính phủ của ông là chính phủ cánh tả đầu tiên sau 23 năm.

28. When these are not met, some disappointment may come after the first few weeks.

Rồi khi không được thỏa mãn như ý, ít nhiều thất vọng có thể đến ngay sau vài tuần lễ đầu.

29. In May 2012, NHK showed the world's first ultra-high-definition shoulder-mount camera.

Trong tháng 5 năm 2012, NHK cho thấy camera vác vai siêu độ nét cao đầu tiên trên thế giới.

30. After a first rupture, the annual bleeding risk may increase to more than 5%.

Sau lần vỡ đầu tiên, hàng năm nguy cơ chảy máu có thể tăng lên hơn 5%.

31. Some users may still need to verify their business first before editing their information.

Một số người dùng vẫn có thể cần xác minh doanh nghiệp trước khi chỉnh sửa thông tin.

32. On May 22, 1848, another elected assembly sat for the first time in Berlin.

Ngày 22 tháng 5 năm 1848, một hội đồng bầu cử khác họp lần đầu ở Berlin.

33. The Revolution resumed in May, 1898 and resulted in what is officially considered the first actual (in contrast to provisional or preparatory) government, that of the First Republic.

Cuộc cách mạng lại được tiếp tục tháng 5/1898 và thành lập chính phủ chính thức (không phải lâm thời hoặc dự bị) của nền đệ nhất Cộng hòa.

34. When first spotting an unfamiliar bird, it may be helpful to try to answer some of the following questions:

Lần đầu thấy con chim lạ, nên cố gắng trả lời một số câu hỏi sau đây:

35. The cephalohematoma may cause these infants to become somewhat more jaundiced than others during the first week of life .

Hiện tượng u máu đầu có thể làm cho những trẻ sơ sinh này mắc bệnh vàng da khá nhiều hơn những trẻ khác trong tuần đầu đời .

36. The first semester ended in May, shortly after I began attending, and I felt cheated.

Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

37. It may be that the first few studies could be limited to about 15 minutes.

Vài buổi học đầu chỉ nên kéo dài khoảng 15 phút.

38. On 16 May 2007, Welling United appointed Neil Smith as the new first team manager.

Ngày 16/5/2007, Welling United bổ nhiệm Neil Smith làm huấn luyện viên mới.

39. Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.”

Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).

40. The first two booklets of the collection were published in May and December 1835, and met with little critical enthusiasm.

Hai phần đầu của tuyển tập được xuất bản trong tháng 5 và tháng 12 năm 1835 và được giới phê bình hơi hoan nghênh.

41. + 26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

+ 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

42. The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums.

Họ bắt đầu quan sát nó từ tháng 5 năm 2009 và bắt đầu nói về điều này trong các diễn đàn thảo luận.

43. So it may be a challenge for him to maintain the level of enthusiasm that he first had for the subject.

Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

44. The network announced the fall schedule on May 13 and ordered an additional 12 episodes of Friends for its first season.

Hãng thông báo lịch chiếu ngày 13 tháng 5 và đặt thêm 12 tập phim khác trong mùa đầu tiên.

45. This may be the first example of proactive antifouling technology (designed to prevent the attachment of fouling organisms, rather than to remove them).

Nó có thể là ví dụ đầu tiên của công nghệ chống cáu cặn chủ động (được thiết kế để ngăn chặn sự bám vào của các sinh vật đóng cáu cặn hơn là loại bỏ chúng).

46. Colonoscopy may find more cancers in the first part of the colon, but is associated with greater cost and more complications.

Nội soi đại tràng có thể tìm thấy nhiều loại ung thư ở phần đầu tiên của ruột già nhưng được kết hợp với hơn chi phí và nhiều biến chứng hơn.

47. On May 29, 2009, Disney released Pixar's Up, the first Pixar film to be presented in 3D.

Vào ngày 29 tháng 5 năm 2009, Disney phát hành phim hoạt hình Vút bay của Pixar, bộ phim Pixar đầu tiên được trình chiếu ở định dạng 3D.

48. You may get an automatic refund if you uninstall a paid app shortly after first buying it.

Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

49. When the Frankfurt Assembly opened on May 18, 1848, the deputies elected Heinrich von Gagern as the first President of the Assembly.

Khi Nghị viện Frankfurt khai mạc này 18 tháng 5 năm 1848, các đại biểu đã bầu Heinrich von Gagern làm Chủ tịch thứ nhất của Quốc hội.

50. In May 2015, the SGI-USA was one of the organizing groups for the first-ever Buddhist conference at the White House.

Vào tháng 5 năm 2015, SGI-USA là một trong những nhóm tổ chức cho hội nghị Phật giáo đầu tiên tại Nhà Trắng.

51. On 22 May 1787, the first meeting of the Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade took place, bringing like-minded British Quakers and Anglicans together in the same organisation for the first time.

Ngày 22 tháng 5 năm 1787, Hội Vận động Bãi bỏ Buôn bán Nô lệ tổ chức kỳ họp đầu tiên, quy tụ những tín hữu Quaker và Anh giáo chia sẻ với nhau cùng một mục tiêu đấu tranh.

52. Emerson missed much of the first half of the 2017–18 season due to an anterior cruciate ligament injury that he suffered in May 2017.

Emerson đã không thể ra sân trong nửa đầu mùa giải 2017-18 vì chấn thương dây chằng chéo trước mà anh gặp phải vào tháng 5 năm 2017.

53. Kim and his ministers spent a substantial amount of time on constitutional matters at their first meeting in Huế on 4 May 1945.

Trần Trọng Kim và một số nhà trí thức được giao thành lập nội các ở Huế vào ngày 17 tháng 4 năm 1945.

54. When you finally take your first flight, tell the flight attendant that it is your first time in a plane and that you may be a little nervous.

Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

55. In many people with only mild or moderate OI , the X-rays may appear normal at the time of the first few fractures .

Ở nhiều người mắc bệnh xương thuỷ tinh dạng nhẹ hay vừa thì hình chụp X quang có thể bình thường khi bị gãy một số xương đầu tiên .

56. At first, you may find it hard to believe that someone you love could hurt you so badly.

Lúc đầu, có lẽ bạn thấy khó tin rằng người mà bạn thương yêu lại làm bạn tổn thương nặng nề.

57. After the latest ban that ended in May 2010, the tuna auctions have been re-opened to the public with a maximum limit of 120 visitors per day on a first-come, first-served basis.

Sau khi lần cấm mới nhất kết thúc vào tháng 5 năm 2010, các cuộc đấu giá cá ngừ được tái mở cửa công khai với tối đa 120 du khách mỗi ngày, người đến trước được vào trước.

58. The impacts of acid sulfate soil leachate may persist over a long time, and/or peak seasonally (after dry periods with the first rains).

Ảnh hưởng của đất phèn có thể kéo dài trong một khoảng thời gian lớn, và/hoặc lên tới đỉnh theo mùa (sau thời kỳ khô hạn và khi bắt đầu có mưa).

59. During the first week of May 1969, to my astonishment and joy, I received a letter postmarked Pomona, California, and dated April 29, 1969.

Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

60. In May 1915, he was severely wounded near Arras, and in October he won the Iron Cross, First Class.

Tháng 5 năm 1915 ông bị trọng thương trong cuộc chạm súng gần Arras và được lãnh huân chương hạng nhất Thập tự sắt.

61. In 1957, the wider public first became aware of the S-75 when the missile was shown at that year's May Day parade in Moscow.

Năm 1957, lần đầu tiên, công chúng biết được sự hiện diện của C-75 khi tên lửa này được trình diễn trong lễ duyệt binh nhân ngày Quốc tế lao động ở Moskva.

62. In addition, during the first phase of the Focus Attack, the player may perform a dash either forward or backward to cancel the Focus Attack.

Ngoài ra, trong giai đoạn đầu tập trung các cuộc tấn công người chơi có thể thực hiện một dấu gạch ngang phía trước hoặc phía sau hoặc hủy bỏ các cuộc tấn công tập trung.

63. He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.

Ông có thể được coi là nhà khoa học máy tính đầu tiên và nhà lý thuyết thông tin mà đã ghi lại hệ thống số nhị phân.

64. On May 29, a group of students at Tsinghua University Middle School, organized the first "Red Guard" group to protect Chairman Mao from the enemies of the revolution.

Ngày 29 tháng 5, một nhóm học sinh của Trường trung học Đại học Thanh Hoa tổ chức nhóm "Hồng vệ binh" đầu tiên để bảo vệ Mao chủ tịch khỏi những kẻ thù của cách mạng, các học sinh khác tại Bắc Kinh cũng làm theo.

65. The first of these appeared during the first century C.E.

Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

66. Consisting of members Jihyun, Sooeun, Hae-in, Somin, Eunbyul, Esther, and Hyeji, the group debuted in May 2012, with their first extended play, We Became Gang.

Ban đầu gồm các thành viên: Jihyun, Sooeun, Haein, Somin, Eunbyul, Esther, và Hyeji, nhóm ra mắt vào tháng 5 năm 2012 với đĩa mở rộng We Became Gang.

67. A student in the first years of primary education may not yet have learned what "integer" or "multiple" means, much less how to multiply with 0.

Một học sinh lớp 1 tiểu học chưa chắc đã biết được "số nguyên" hay "bội số" là gì, chứ chưa nói gì đến phép nhân với 0.

68. Hand the householder the May 1 Watchtower, and consider together the material under the first subheading on page 16 and at least one of the scriptures.

Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

69. At first, there may be a language and cultural barrier; however, there are no barriers for true Christian love in the worldwide association of Jehovah’s Witnesses.

Lúc đầu, anh chị sẽ gặp khó khăn vì rào cản ngôn ngữ và văn hóa.

70. In May 2005, CSKA won the UEFA Cup, becoming the first Russian club ever to win a major European football competition.

Tháng 5 năm 2005, CSKA đoạt UEFA Cup, trở thành câu lạc bộ bóng đá Nga đầu tiên đoạt một cúp châu Âu.

71. The tournament was first played out in 2007–08, having been approved by the UEFA Executive Committee on 22 May 2006.

Giải bắt đầu từ mùa giải 2007–08 sau khi được chấp thuận bởi Ban chấp hành UEFA vào ngày 22 tháng 5 năm 2006.

72. This story was first featured by the MIT Technology Review on 23 May 2018, entitled Another "Missing" Component could Revolutionize Electronics.

MIT Technology Review đã lần đầu tiên đánh giá báo cáo vào ngày 23 tháng 5 năm 2018, mang tên Another "Missing" Component could Revolutionize Electronics .

73. This rapidly followed a first attack earlier on 8 May, where a petrol bomb was thrown through the Rock Pub's window.

Điều này nhanh chóng theo sau một cuộc tấn công đầu tiên trước đó vào ngày 8 tháng 5, nơi một quả bom xăng được ném qua cửa sổ của Rock Pub.

74. In 567, he sent Baekje's first mission to Northern Qi; this may have been facilitated by an improved relationship with Goguryeo.

Năm 567, ông cử đoàn sứ thần Bách Tế tới Bắc Tề; điều này có thể trở nên thuận tiện sau khi mối quan hệ với Cao Câu Ly được cải thiện.

75. The Witnesses prevailed at first, but the opposers rejected the verdict and the Witnesses lost on the appeal in May 2001.

Ban đầu các Nhân Chứng thắng thế, nhưng những kẻ chống đối không chấp nhận phán quyết, và chúng ta đã thất bại tại đợt kháng án của bọn họ vào tháng 5 năm 2001.

76. At the time of the incident, aviation analysts speculated that it may have been the first instance of a complete landing gear failure in the 767's service history.

Tại thời điểm tai nạn, các nhà phân tích hàng không cho rằng đây là lần đầu tiên bánh đáp hoàn toàn không đáp ứng trong lịch sử hoạt động của Boeing 767.

77. On May 7, Zhang held his concert in Dolby Theatre, which become the first mainland singer singing in the Dolby Theatre.

Vào ngày 7 tháng 5, Trương Kiệt giữ vai diễn trong Nhà hát Dolby, nơi trở thành ca sĩ đầu tiên của đất nước hát trong Nhà hát Dolby.

78. First of all, bravo.

Trước hết, hoan hô cậu.

79. Blurryface was released two days early on May 17, 2015, and sold 134,000 copies in the first week in the United States, becoming the band's first No. 1 album on the Billboard 200.

Blurryface được phát hành sớm hai ngày vào ngày 17 tháng 5 năm 2015 và tiêu thụ 134,000 bản ngay trong tuần đầu tiên tại Hoa Kỳ, trở thành album quán quân đầu tiên của ban nhạc tại Billboard 200.

80. To Israelite men who were weary of life in the wilderness, the Moabite and Midianite women who enticed them may at first have seemed friendly and hospitable.

Đối với người nam Y-sơ-ra-ên đã chán ngán đời sống trong đồng vắng, thì có lẽ lúc đầu những người nữ Mô-áp và Ma-đi-an đến quyến rũ họ trông có vẻ thân thiện và hiếu khách.